Preložila som jednu z Brunových najnovších songov - It Will Rain,ktorý sa objavil na soundtracku pre Twillight: Breaking Dawn. Ja som do tej piesne blázon :D, je hrozne krásna a precítená
Ospravedlňujem sa,že teraz fakt moc nepridávam,ale ono FAKT nie sú žiadne novinky :D Aj by som pridávala,keď sa nudím ako pes cez tieto upršané prázdniny..No garantujem,že čoskoro príde z Brunovej strany niečo fantastické :) Minimálne ten nový song na ktorom pracuje už asi 2 týždne :D Tak sa aspoň idem venovať prekladom. Preložila som text nádhernej (teraz asi mojej najobľúbenejšej) piesne All She Knows. Ten text je krásny, a dúfam,že ho pri mojom preklade pochopíte :D Nekopírovať!
Preložila som Brunovu časť nového songu Lighters,ktorú nedávno naspieval spolu s Eminemom a ešte jedným reperom.Má to skutočne nádherný text a ešte krajšiu hudbu <3
Toto je pre teba a pre mňa, žijeme naše sny
Všetci sme presne tam,kde by sme mali byť
Rozovriem moju náruč, otvorím oči
A teraz, všetko čo chcem vidieť
Je nebo plné svetiel
Nebo plné svetiel
Ty a ja vieme,aké je to byť odkopnutí
Nútení bojovať
Ale dnes sme v poriadku
Tak sa drž svojho svetla
Nechaj ho žiariť
Pretože toto je pre teba a pre mňa, žijeme naše sny
Nedávno som zistila,že už som fakt dlhú dobu nepridávala žiadne preklady,tak sa do toho asi pustím dnes.Vybrala som krásnu pesničku Count on me pri ktorej si prajete aby bol Bruno Mars vašim najlepším priateľom :D BTW doporučujem si ten text čítať popri počúvaní toho songu (:
Ak sa niekedy ocitneš uviaznutý uprostred mora
Budem sa plaviť cez celý svet aby som ťa našiel
Ak sa niekedy ocitneš stratený v tme a nebudeš môcť vidieť
Budem svetlo,ktoré ťa bude viesť
Zisti,prečo sme tu
Boli sme povolaní,aby sme pomohli našim priateľom v núdzi
Dnes sa mi nechce nič robiť Chcem len ležať v mojej posteli Nechce sa mi zdvíhať telefón Tak zanechajte odkaz po zaznení tónu Lebo dnes, prisahám, nebudem nič robiť
Idem si vyložiť nohy a čumieť do ventilátora Zapnúť TV Hodiť ruku do nohavíc Nikto nemôže povedať, že nemôžem
Moja obľúbená pieseň Bruna :) Nielen ten text, ale aj hudba je úžasná!
Ľahko získal, ľahko stratil Tak ty žiješ, oh Vezmi, vezmi, vezmi si všetko Ale ty nikdy nedávaš
Mal som vedieť, že tu bude problém Od prvého bozku si mala oči dokorán otvorené Prečo boli otvorené?
Dal som ti všetko, čo som mal A ty si to hodila do koša Hodila si to do koša, ó áno Aby si mi dala všetku svoju lásku, bolo to jediné o čo som kedy žiadal, pretože to čo nechápeš je, že
Aug 20 - V Festival Aug 25 - Bowery Ballroom, NY Aug 31 - Chevy Court
Doo-wops & Hooligans Tour Aug 16 - London, UK Aug 17 - London, UK Aug 18 - Birmingham, UK Oct 03 - Copenhagen, Denmark Oct 05 - Hamburg, Germany Oct 06 - Berlin, Germany Oct 08 - Munchen, Germany Oct 10 - Milan, Italy Oct 12 - Vienna, Austria Oct 13 - Zurich, Switzerland Oct 15 - Oberhausen, Germany Oct 16 - Frankfurt, Germany Oct 17 - Rockhal, Luxembourg Oct 19 - Brussels, Belgium Oct 20 - Paris, France Oct 21 - Nantes, France Oct 23 - London, UK Oct 31 - Glasgow, UK Nov 01 - Nottingham, UK Nov 02 - Manchester, UK