close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

It Will Rain preklad

15. října 2011 v 12:34 | Emms |  Translates


Preložila som jednu z Brunových najnovších songov - It Will Rain,ktorý sa objavil na soundtracku pre Twillight: Breaking Dawn. Ja som do tej piesne blázon :D, je hrozne krásna a precítená
NEKOPÍROVAŤ

Ak ma niekedy opustíš, baby
Nechaj nejaké morfium pri mojich dverách
Pretože to by mohlo byť veľa liečenia
Kým by som si uvedomil,že to čo sme tu mali
Tu už nemáme


Neexistuje náboženstvo,ktoré by ma mohlo zachrániť
Bez ohľadu na to,ako dlho sú moje kolená na zemi
Tak maj na pamäti,že všetky obete,ktoré robím
Ťa udržia po mojom boku
Ťa udržia od toho,aby si odkráčala dverami

Pretože tu nebude žiadne slnečné svetlo
ak ťa stratím, baby
Nebude žiadna modrá obloha
ak ťa stratím, baby
Len spustené oblaky
moje oči budú robiť to isté ak odídeš
Každý deň bude pršať,
pršať pršať

Nikdy som nebol obľúbenec tvojej mamy
Tvoj otec sa mi ani nemôže pozrieť do očí
Keby som bol na ich mieste, robil by som to isté
Hovoriac, tam ide moje dievčatko
kráčajúc s tým problémovým chalanom
Ale oni sa len boja niečoho,čomu nerozumejú
No, malý miláčik, sleduj ako idem zmeniť ich názory
Áno, pre teba budem skúšať,skúšať,skúšať
Budem zbierať tieto zlomené úlomky, kým krvácam
Ak ťa to urobí mojou

Pretože tu nebude žiadne slnečné svetlo
ak ťa stratím, baby
Nebude žiadna modrá obloha
ak ťa stratím, baby
Len spustené oblaky
moje oči budú robiť to isté ak odídeš
Každý deň bude pršať,
pršať pršať

Nehovor zbohom, nehovor zbohom
Pozbieram tieto zlomené úlomky, kým krvácam
Ak to bude správne


Pretože tu nebude žiadne slnečné svetlo
ak ťa stratím, baby
Nebude žiadna modrá obloha
ak ťa stratím, baby
Len spustené oblaky
moje oči budú robiť to isté ak odídeš
Každý deň bude pršať,
pršať pršať
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Čoho by ste tu chceli viac?

Fotiek
Videí
Grafiky
Článkov

Komentáře

1 Lussi Lussi | Web | 15. října 2011 v 16:21 | Reagovat

Nechápu jak todle může někdo psát no :) Beyoncé určitě není jedna z těch co se potřebují takhle zviditelňovat a navíc... http://a.abcnews.com/images/Entertainment/sp_beyonce_pregnant_ss_jp_110907_ssv.jpg v Chorvatsku asi měla plastiku břicha či co? :D nesmyslné články

2 Lussi Lussi | Web | 15. října 2011 v 19:13 | Reagovat

Nádherný překlad :) jen škoda, že tak krásná píseň je použita pro tak naprosto stupidní film :))

3 SiMiKa SiMiKa | E-mail | Web | 15. října 2011 v 20:54 | Reagovat

božínku ja ten song tááák milujem!!!!!!!! ináč čumni sa ako si dopadla v kontrole, a šak nebudem ta natahuvat nechala som si ta :))♥

4 SiMiKa SiMiKa | E-mail | Web | 15. října 2011 v 22:39 | Reagovat

nevadi to sa stava aj mne :D ale ja by som ta nevymazala aj keby si ma o to poprosila :D EMMS ♥ :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
THEME BY: ANETTE POWERED BY: BLOG.CZ SINCE: 25.1. 2010