
Rozhodla som sa preložiť interview z magazínu Billboard (viac v minulom článku). Toto je len prvá časť. Druhú dopíšem,keď sa vrátim (ideme sa najesť do jednej koliby). Predom sa ospravedlňujem za pravopisné chyby. Písala som to v rýchlosti.
"Je to vzácna vec,ktorá sa deje," hovorí Bruno,pričom balíček cigariet a smartphone odpočívajú pri jeho nohách,"zvlášť v tieto dni,keď je skutočne ťažké predávať album.Cestujem do miest o ktorých som nikdy ani nepčul a tam všetci tí ľudia spievajú piesne späť - a angličtina nie je ani ich prvý jazyk.Je to ako, čo sa to sakra stalo?" Odpoveď je jednoduchá. Hudobní fanúšikovia po celom svete sa zamilovali do Bruna Marsa.
"On je štvornásobná hrozba," co-prezident Elektra Records hovorí. "On je textár,producent,úžasný spevák a úžasný interpret - na vrchole toho má len veľkú osobnosť."
"Skvelá vec na Brunovi je,že ho nemôžete zaškatuľkovať. To je podľa mňa dôvod,prečo sú ľudia tak priťahovaní k nemu a jeho hudbe," predseda Atlantic Records hovorí. "Môžete ho dať dokopy s akýmkoľvek typom umelca z hocijakeho žánru a bude to krásne.On rozumie hudbe." Ak chcete pochopiť korene Marsovej hudobnej výchovy,je potrebné vrátiť sa do konca 80.rokov,kde debutoval na scéne vo veku 4 rokov,vydávajúc sa za Elvisa Presleyho v show jeho rodičov v štýle roku 1950 na Waikiki pláži v Honolulu. "To bolo to," hovorí Mars. "Ja som bol Elvis."
Keď sa presťahoval do LA,pravdepodobne hral v predstaveniach v krčmách na Ventura Boulevard. "Asi šiestim ľuďom," hovorí Bruno."Všetkým súvisiacim,samozrejme." Bruno sa nakoniec dohodol s Universal Motown ,len aby sa znížil o rok neskôr. "Nebol som na to pripravený," hovorí. "Nič som nerobil. A lekcia bola - prečo čakáš na niekoho kto príde a napíše pre teba song? Ty vieš ako sa hrá na gitaru! Urob svoj vlastný!" Približne v tejto dobe sa stretol s Philipom Lawrence , bojujúcim kamarátom,prerážajúcim textárom, ktorý sa snaží preniknúť do hudobného priemyslu.

























ahoj, práve som sa vrátila z dovolenky, takže znovu budem ako obyčajne fungovať..:) teda, pokúsim sa
určite aj ty, ked je vonku teplo nesedíš dnu, :)