close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

All She Knows (Preklad)

26. července 2011 v 19:08 | Emms |  Translates

Ospravedlňujem sa,že teraz fakt moc nepridávam,ale ono FAKT nie sú žiadne novinky :D Aj by som pridávala,keď sa nudím ako pes cez tieto upršané prázdniny..No garantujem,že čoskoro príde z Brunovej strany niečo fantastické :) Minimálne ten nový song na ktorom pracuje už asi 2 týždne :D Tak sa aspoň idem venovať prekladom. Preložila som text nádhernej (teraz asi mojej najobľúbenejšej) piesne All She Knows. Ten text je krásny, a dúfam,že ho pri mojom preklade pochopíte :D Nekopírovať!

Opäť si doma sama
Slzy utekajú z tvojich očí
A ja som vonku
S vedomím,že si všetko,čo chcem
Ale nemôžem robiť nič
Som tak bezmocný baby

Každý deň rovnaké staré veci
Je tak zvyknutá cítiť bolesť
Nikdy predtým nemala skutočnú lásku
A to nie je jej chyba

Ona to vie lepšie ale
Nemôže tomu pomôcť
Chcem jej to povedať
Ale bolo by to zbytočné
Ako liečiť
Srdce,ktoré nemôže cítiť, je zlomené
Jeho láska je všetko čo pozná, všetko čo pozná, všetko čo pozná
Jeho láska je všetko čo pozná, všetko čo pozná, všetko čo pozná

Žila takto tak dlho
Nepozná odlišnosť
A to ma zabíja
Pretože môže mať omnoho viac
Som ten,ktorého hľadá
Ale zatvára nado mnou oči
Takže stále nemôže vidieť

Každý deň rovnaké staré veci
Je tak zvyknutá cítiť bolesť
Nikdy predtým nemala skutočnú lásku
A to nie je jej chyba

Ona to vie lepšie ale
Nemôže tomu pomôcť
Chcem jej to povedať
Ale bolo by to zbytočné
Ako liečiť
Srdce,ktoré nemôže cítiť, je zlomené
Jeho láska je všetko čo pozná, všetko čo pozná, všetko čo pozná
Jeho láska je všetko čo pozná, všetko čo pozná, všetko čo pozná

Všetko,čo pozná je bolesť
V rohu prázdneho domova
Je stále príjemná
Chcem aby vedela
Že to môže byť lepšie ako toto
Nemôžem sa pretvarovať
Prajem si aby sme boli viac ako priatelia

Ona to vie lepšie ale
Nemôže tomu pomôcť
Chcem jej to povedať
Ale bolo by to zbytočné
Ako liečiť
Srdce,ktoré nemôže cítiť, je zlomené
Jeho láska je všetko čo pozná, všetko čo pozná, všetko čo pozná
Jeho láska je všetko čo pozná, všetko čo pozná, všetko čo pozná
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Ronnie™ Ronnie™ | Web | 26. července 2011 v 19:19 | Reagovat

Nemáš vůbec za co :-) .. Krásná písnička! :-)

2 SiMiKa SiMiKa | Web | 26. července 2011 v 19:21 | Reagovat

koki je mozne ze tento song pocujem prvy krat v zivote????????? :D resp. nemam ho v compe UZ AJ STAHUJEM!!:D btw prečo by som bola chora? :D MEHEHE
inak asi pol hodinu som rozmyslala ako je to s tym videom. ze ono to ide aj ked to nespustim.cumim na to az potom zistim ze to je animacka a pod tym oné z jutubka:D no dobre asi som mierne chorá :D

3 SiMiKa SiMiKa | Web | 26. července 2011 v 20:07 | Reagovat

ale tak nie, počuť som ho počula, ale v compe ho nemám resp. v mobile určite nie :D

4 SiMiKa SiMiKa | Web | 26. července 2011 v 20:16 | Reagovat

tak idem, no idem !:DDDDD

5 Belluška Belluška | Web | 26. července 2011 v 21:10 | Reagovat

hezký

6 natalia natalia | 27. července 2011 v 23:03 | Reagovat

jop dokonalý text a song :)) stará známa vec...inak zajtra letím na dofču tak dúfam, že nejaké veľké novinky sa za tých 8 dní neudejú :DD..zdraví vás pravidelný návštevník týchto stránok :DD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
THEME BY: ANETTE POWERED BY: BLOG.CZ SINCE: 25.1. 2010