
Preložila som sľúbený článok z magazínu GQ pre ktorý Bruno nedávno nafotil nový shoot.Priznám sa,že to nebolo vôbec jednoduché.Niektoré frázy som proste moc dobre preložiť nedokázala (Brunove výrazy sa väčšinou prekladajú ťažko :D),no dúfam,že z toho niečo pochopíte. Enjoy ;)
Je to jeden z najbojovnejších moderných hudobníkov,ktorý vykladá: "Stále je to skutočné!" Toto popový rýchlik Bruno Mars, skutočným menom Pete Gene Hernadez, vraví,a vraj je to ešte horšie. "Posledných pár mesiacov," vraví, "to bola raketa...na Mars!" Švih! Ale predtým ako odpíšete jeho nadšenie ako búrlivý nováčik,posúďte život tohto 25-ročného Hawaiičana pred rokom 2011. Je to človek,ktorý profesionálne napodobňoval Elvisa už v troch rokoch a viedol kapelu menom Sex Panther.Postavil svoju kariéru na vážnom štýle a teraz to nezastaví.
Posledných deväť mesiacov zosilnel na sladkom texte You're amazing just the way you are, skóroval trojnásobne-platinovými predajami,dostal sedem nominácií Grammy, a pre zábavu napísal Fuck You pre Cee-Lo Greena.Ako vraví,proste to len "necháva uskutočniť".Aj keď možno trochu príliš. V septembri Marsa zatkli za držanie kokaínu v Hard Rock Hoteli vo Vegas."Nebudem vyhlasovať,že som vzorom," hovorí. "Som sakra hudobník! Ale naučil som ľudí sa pozerať,takže nemusíte robiť nič hlúpeho."
KOPÍROVAŤ SO ZDROJOM!


























Vidím že už si fit!
kopec noviniek tu je zas...
aj tento rozhovor je super, len škoda, že taký krátky.... škoda, že si nemôžeme ten časopis kúpiť aj u nás... 