GRENADE,PREKLAD

1. února 2011 v 21:17 | Emma |  Translates


Moja obľúbená pieseň Bruna :) Nielen ten text, ale aj hudba je úžasná!

Ľahko získal, ľahko stratil
Tak ty žiješ, oh
Vezmi, vezmi, vezmi si všetko
Ale ty nikdy nedávaš

Mal som vedieť, že tu bude problém
Od prvého bozku 
si mala oči dokorán otvorené
Prečo boli otvorené?

Dal som ti všetko, čo som mal
A ty si to hodila do koša
Hodila si to do koša, ó áno
Aby si mi dala všetku svoju lásku,
bolo to jediné o čo som kedy žiadal, pretože
to čo nechápeš je, že

Chytil by som pre teba granát
Chytil by som sa pre teba ostria
Skočil by som pre teba pred vlak
Vieš, že by som urobil pre teba čokoľvek
Prešiel by som všetkou tou bolesťou
Strelil si guľku priamo cez mozog
Áno, zomrel by som pre teba, zlato
Ale ty by si neurobila to isté

Čierna, čierna, čierna a modrá
Bi ma pokiaľ som otupený
Povedz diablovi, že som povedal
"Hey, kedy sa vrátiš, odkiaľ si prišla!"
Šialená žena, zlá žena
Taká skrátka si
Smeješ sa mi do tváre,
predtým ako mi vytrhneš brzdy z auta

Dal som ti všetko, čo som mal
A ty si to hodila do koša
Hodila si to do koša, ó áno
Aby si mi dala všetku svoju lásku,
bolo to jediné o čo som kedy žiadal, pretože
to čo nechápeš je, že

Chytil by som pre teba granát
Chytil by som sa pre teba ostria
Skočil by som pre teba pred vlak
Vieš, že by som urobil pre teba čokoľvek
Prešiel by som všetkou tou bolesťou
Strelil si guľku priamo cez mozog
Áno, zomrel by som pre teba, zlato
Ale ty by si neurobila to isté

Ak by bolo moje telo v ohni
Pozerala by si sa ako horím v plameňoch
Povedala si, že ma miluješ, si klamárka
Pretože to tak nikdy nebolo, zlato

Ale miláčik, stále by som pre teba chytil granát
Chytil by som sa pre teba ostria
Skočil by som pre teba pred vlak
Vieš, že by som urobil pre teba čokoľvek
Prešiel by som všetkou tou bolesťou
Strelil si guľku priamo cez mozog
Áno, zomrel by som pre teba, zlato
Ale ty by si neurobila to isté
Nie, ty by si neurobila to isté
Neurobila by si to isté
Ooh, nikdy by si neurobila to isté
Nie, nie, nie, nie

_______________

Tento song napísal: Bruno Mars,Philip Lawrence,Ari Levine,Brody Brown,Claude Kelly,Andrew Wyatt
Album: Doo-wops & Hooligans
Singel: tu
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 tophudba tophudba | Web | 2. února 2011 v 18:37 | Reagovat

musim sa priznat ze najskor som tuto skladbu nemal rad ale teeeraz ju milujem :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
THEME BY: ANETTE POWERED BY: BLOG.CZ SINCE: 25.1. 2010